Su traducción en español sería el «Día de los Inocentes de abril» y es una fecha emblemática en muchos países de habla inglesa como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia. En este post te vamos a explicar qué es el April Fool’s Day y cuándo se celebra, adelantándote que es un día que es sinónimo de bromas, risas y sorpresas.
A primera vista podría parecer un días de gastar bromas a los demás, pero el April Fool’s Day tiene raíces culturales profundas y es una excelente oportunidad para explorar aspectos lingüísticos y culturales del mundo anglosajón. O incluso cómo los medios de comunicación participan en este día con noticias falsas. Sirve también como un reflejo de la importancia del humor en la vida cotidiana de estas culturas.
¿Qué es el April Fool’s Day?
El April Fool’s Day es un día dedicado a las bromas y el cachondeo, celebrado el 1 de abril de cada año en varios países de habla inglesa, incluidos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, y Australia. Se trata de una jornada en la que la gente se permite ser más ingeniosa y traviesa de lo habitual, ejecutando bromas de todo tipo a amigos, familiares, y hasta a desconocidos, aunque desde un punto de vista de la diversión y no buscando causar daño. Es posible que hayas oído hablar de este día en series y películas.
En los países de habla hispana lo conocemos como el Día de los Santos Inocentes, pero lo celebramos el 28 de diciembre y con un carácter algo diferente. Quizás el April Fool’s Day implique a más personas y de todas las edades que nuestra celebración, logrando un carácter más festivo este día. Cabe destacar que en algunas regiones, como en Galicia, se celebraba tradicionalmente este día de bromas y engaños el 1 de abril, aunque paulatinamente se ha ido diluyendo al 28 de diciembre.
Orígenes y celebración
Aunque los orígenes exactos del April Fool’s Day son inexactos, algunos historiadores lo vinculan con festividades que celebran la llegada de la primavera, donde el engaño y la confusión eran temas comunes. Otros, marcan su origen en el siglo XVI, con el cambio del calendario juliano al gregoriano. Independientemente de sus raíces históricas, hoy en día se celebra con gran entusiasmo en diversas partes del mundo anglosajón. ¡Y también en Internet, por supuesto!
La celebración de este día varía de un lugar a otro, pero el núcleo común es la ejecución de bromas. Estas pueden ser simples, como contar una pequeña mentira inofensiva, o más complejas, implicando elaborados esquemas que pueden tomar semanas de preparación. Medios de comunicación y grandes corporaciones también participan, publicando noticias falsas o anuncios de productos que no existen.
Vocabulario en inglés para el April Fool’s Day
Para que puedas elaborar tus propias bromas, te vamos a compartir un pequeño listado de vocabulario en inglés sobre el April Fool’s Day. Recuerda que, una vez descubierta la broma, es común exclamar «April Fool!».
- Prank (broma): La acción de realizar una travesura o engaño.
- Joke (chiste): Algo dicho o hecho para provocar risa o diversión.
- Hoax (engaño): Un acto que intenta hacer creer a alguien que algo falso es real.
- Gag (broma, truco): Una broma práctica, algo similar a un «prank».
- Fool (tonto): La persona que «pica», que cae en la broma o engaño.
- Trick (truco): Un engaño o estratagema para divertirse a expensas de alguien.
- Jester (bufón): Históricamente, un personaje que hacía bromas y entretenía a la corte real, pero en el contexto del April Fool’s Day, cualquiera que haga una broma.
- Whoopee cushion (cojín pedorro): Un clásico accesorio de broma que emite un sonido similar al de un gas cuando alguien se sienta en él.
- Fake news (noticias falsas): Información ficticia que se presenta como si fuera verdadera, especialmente común este día.
- Mischievous (travieso/a): Alguien que disfruta haciendo bromas o travesuras de una manera amigable y sin intención de causar daño real.
April Fool’s Day en el cine y televisión
Como decíamos más arriba, el April Fool’s Day ha sido una fuente de inspiración para muchos creadores a lo largo de los años, siendo un recurso muy útil para el cine y la televisión. Aquí te dejamos varios de los ejemplos favoritos de nuestros profesores de inglés:
«April Fool’s Day» (1986)
Esta película de terror y misterio dirigida por Fred Walton y escrita por Danilo Bach lleva el concepto del April Fool’s Day a un nivel extremo. De la trama te podemos contar que un grupo de amigos se reúne durante el fin de semana de este día en la casa de campo de uno de ellos, para encontrarse enredados en una serie de bromas macabras que pronto se volverán mortales. Esta peli (que puedes ver en Amazon Prime USA) juega con la idea de las bromas del April Fool’s Day de una manera única, manteniéndote tenso y adivinando hasta el final.
«SpongeBob SquarePants» Episodio «Fools in April» (2000)
En este episodio de la popular serie animada Bob Esponja, su protagonista se sumerge de lleno en la tradición de April Fool’s Day, haciendo bromas inocentes a los residentes de Fondo de Bikini. Este episodio, que pertenece a la primera temporada, muestra el entusiasmo contagioso de Bob Esponja por este día de bromas, así como las consecuencias de llevar una demasiado lejos, especialmente cuando la víctima es Calamardo… y no se lo toma muy bien. Es un buen ejemplo para los más peques.
Conclusión
Ahora ya sabes qué es April Fool’s Day: mucho más que un día de broma y diferente a lo que celebramos en España. Se trata de una fecha que junta el humor con la creatividad, buscando siempre pasarlo bien. Es un día que nos recuerda a no tomar la vida demasiado en serio y disfrutar de los momentos de diversión.
En nuestra academia de inglés en Coruña nos gusta empaparnos de la cultura inglesa y celebrar esta fiesta. Esto nos ayuda e sumergirnos mejor en el idioma y cultura anglosajona, y al mismo tiempo gastar bromas a nuestros estudiantes… y ellos a nosotros. Y a ti, ¿te han engañado hoy?
Happy April Fool’s Day!
