Algo que nos gusta en Innova English School es enriquecer nuestras clases de inglés con elementos típicos que forman parte de la cultura inglesa. Y bien entrada la primavera, hoy analizamos qué es el St George’s Day y por qué es tan importante en Inglaterra y en otras partes del mundo anglosajón.
En este post analizaremos la historia y significado de esta fiesta tan típicamente inglesa, su conexión con William Shakespeare, y cómo esta celebración sigue siendo importante en la Inglaterra moderna… y fuera de ella. ¡Aprende con nosotros un poco más sobre el patrón de Inglaterra!
El origen de la leyenda
De St George (San Jorge) seguro que te suena que es un símbolo de valentía, conocido en todo el mundo por la famosa leyenda de matar a un dragón y salvar a una princesa. Aunque las raíces de la historia se sumergen en el misterio y la mitología, el auténtico San Jorge nació en la región histórica de Capadocia (Turquía) alrededor del año 280 d.C. Se convirtió en un soldado romano y más tarde en un mártir cristiano, tras rehusar renegar de su fe ante el emperador Diocleciano.
La leyenda del dragón, que simboliza la lucha del bien contra el mal, se cree que fue traída a Europa por los cruzados en la Edad Media. Se hizo especialmente popular en Inglaterra, donde San Jorge acabó siendo nombrado patrón del país ya en el siglo XIV. El Día de San Jorge es celebrado el 23 de abril, coincidiendo con la fecha de su muerte. De él se busca destacar la valentía, la fe y el espíritu de sacrificio.
St George en la Inglaterra moderna
El St George’s Day, aunque no es un día festivo oficial en Reino Unido, se celebra con gran entusiasmo en muchas partes de Inglaterra (donde es patrón nacional, a diferencia de Gales o Escocia). Este día los ingleses sacan su bandera de San Jorge, todo un símbolo emblemático, para ondear en edificios públicos y hogares por todo el país. Las celebraciones de este día varían desde desfiles y recreaciones medievales hasta festivales de comida y distintas ferias.
En algunas localidades se organizan incluso torneos de justas y mercados medievales, evocando la era en la que San Jorge fue nombrado patrón de Inglaterra. En las escuelas inglesas suelen trabajar los niños sobre la leyenda de St George, realizando actividades y representaciones teatrales. Además, se celebran servicios especiales en iglesias por todo el país, conmemorando al santo patrón.
Los pubs y restaurantes también se suman a la celebración, donde en St George’s Day ofrecen menús especiales basados en la cocina tradicional inglesa, e incluso se organizan concursos de cerveza y eventos de degustación de productos artesanales de Inglaterra, queriendo destacar el sentido más tradicional de esta celebración (¿te recuerda un poco al día de San Patricio?).
San Jorge y William Shakespeare
Una interesante coincidencia en el calendario británico vincula al St George’s Day con uno de los más grandes íconos literarios de Inglaterra, William Shakespeare. Se cree que este último nació el 23 de abril de 1564 y murió en la misma fecha en 1616, convirtiendo el Día de San Jorge en un día de doble significado para la cultura inglesa. Esta efeméride es otro motivo para celebrar esta fecha en Inglaterra y alrededor del mundo, realizando lecturas y representaciones de sus obras.
St George’s Day fuera del Reino Unido
La fiesta de San Jorge seguro que te suena y no solo como una festividad inglesa… pues trasciende las fronteras de Inglaterra. Un ejemplo es la coincidencia de esta fecha con el Día Internacional del Libro, una fecha escogida para honrar la literatura y fomentar la lectura en todo el mundo, promovido incluso por la UNESCO.
Este hecho (que mucho tiene que ver con Shakespeare y con Cervantes) se celebra con especial entusiasmo en Cataluña, donde el día se convierte en una festividad donde se regalan libros y rosas, reflejando un hermoso intercambio de cultura y amor, mezclado con la idea de la leyenda de la victoria San Jorge sobre el dragón.
Expresiones en inglés sobre St. George’s Day
Aprovechamos este post para aprender algo de vocabulario en inglés sobre el día de San Jorge con expresiones y frases sobre esta celebración:
- «Happy St George’s Day!» (¡Feliz día de San Jorge!)
- «Wear a rose for St George.» (Lleva una rosa por San Jorge.)
- «Here’s to England’s dragon slayer.» (Celebremos con verdadero espíritu inglés.)
- «For England and St George!» (¡Por Inglaterra y San Jorge!)
- «Spread the joy of St George’s Day.» (Difunde la alegría del Día de San Jorge.)
Conclusión
El este post hemos visto qué es el St George’s Day y cómo se celebra en Inglaterra. Ya ves que no es una fecha más, siendo una de las fiestas tradicionales más respetadas: hablamos de valentía, historia y cultura inglesa…. ¡y libros! Y más allá, recuerda que es una jornada celebrada a nivel global.
Fechas como estas nos permiten conocer un poco más la cultura e idiosincrasia inglesas, así como interpretar su influencia en el mundo. Sea cierta o no la leyenda de San Jorge, podemos celebrar este día regalando un libro a un amigo… o a nosotros mismos. ¡Y mejor si es un libro en inglés!
