Significado de Halloween y frases típicas en inglés

La Noche de Brujas, significado de Halloween, es una festividad que se celebra el 31 de octubre en diversos lugares del mundo aunque todos la ubicamos en la cultura estadounidense, donde es muy popular. Muy relacionada con la emigración europea que llevó esta fiesta a Estados Unidos, es una festividad que ha ido adquiriendo mucha popularidad en otros países, incluyendo España.

Halloween es una festividad donde se mezclan la tradición, lo desconocido y lo real. En esta fecha, las calles se llenan de coloridos disfraces, las calabazas se convierten en obras de arte talladas y quienes más lo disfrutan son los niños, en su ya habitual búsqueda de caramelos. Además, anticipa la llegada de otras fiestas populares: el Día de Acción de Gracias y el Black Friday.

En este artículo exploraremos el origen de Halloween, en qué consiste esta festividad, y te proporcionaremos algunas frases típicas en inglés para ayudarte a comprenderla un poco mejor.

Origen y significado de Halloween

Halloween tiene sus raíces en la festividad celta del Samhain, que marcaba el final del verano y el inicio del invierno. Los pueblos celtas creían que en la noche de Samhain los espíritus de los difuntos volvían a la Tierra y que se abría una puerta entre el mundo de los vivos y los muertos. Para protegerse de los espíritus malignos, las personas encendían hogueras y usaban máscaras para confundir a los espíritus.

Aunque las calabazas talladas no eran una parte de la festividad celta original, esta costumbre se originó en Irlanda hace ya unos cuantos años. Inicialmente los irlandeses tallaban nabos, pero al llegar a América, adoptaron las calabazas como la elección para crear las famosas «jack-o’-lanterns«, las famosas calabazas talladas con caras e iluminadas por una vela en su interior.

A lo largo de los siglos, Halloween evolucionó y se fusionó con diversas influencias culturales. En Estados Unidos, la festividad se popularizó a partir del siglo XIX con la llegada de emigrantes irlandeses. Con el tiempo, el significado de Halloween se volvió cada vez más comercial, con la venta de decoraciones, disfraces y dulces como elementos clave de esta festividad.

Halloween en la actualidad

Hoy en día, Halloween es una festividad que ha evolucionado y se ha extendido más allá de las fronteras de los Estados Unidos, convirtiéndose en una celebración global. A medida que ha ganado popularidad, también ha dado lugar a cambios en el significado de Halloween, donde la tradición actual es:

1. Fiestas de disfraces: Una de las tradiciones más destacadas en la actualidad es la costumbre de vestirse con disfraces. Tanto niños como adultos disfrutan de la oportunidad de transformarse en sus personajes favoritos, monstruos o figuras icónicas durante Halloween. Las tiendas de disfraces ofrecen una amplia variedad de opciones, desde clásicos como brujas y vampiros hasta disfraces inspirados en películas, series de televisión y celebridades.
2. Decoraciones espeluznantes: Las casas y los comercios se llenan de decoraciones temáticas durante la temporada de Halloween (incluida nuestra academia de inglés en Coruña). Las calabazas talladas, conocidas como «jack-o’-lanterns«, son un elemento icónico. Además, arañas gigantes, esqueletos o telarañas falsas y otros objetos espeluznantes adornan por doquier, creando una atmósfera aterradora.
3. Trick-or-Treating: La tradición del «trick-or-treating» sigue siendo una de las actividades más queridas por los niños en Halloween y que hemos importado de la tradición norteamericana. Los pequeños se visten con trajes y visitan las casas de sus vecinos, donde tocan la puerta y exclaman «¡Truco o trato!» para recibir dulces y golosinas. Además, esta actividad fomenta la interacción social y la comunidad.
4. Repostería y comida temática: La repostería creativa es una parte esencial de Halloween. Galletas, pasteles y dulces son decorados con motivos de Halloween, como arañas, fantasmas y calabazas. Además, se preparan recetas temáticas, como «dedos de bruja» (salchichas envueltas en masa) o «calderas de bruja» (sopas espeluznantes), recetas que vienen directas de las costumbres estadounidenses.

Frases típicas en inglés de Halloween

Siguiendo la línea que iniciamos con el artículo de expresiones y vocabulario de otoño en inglés, a continuación recogemos algunas de las frases más utilizadas en la festividad de Halloween.

• Trick or treat! (¡Truco o trato!): La frase que los niños dicen al pedir dulces.
• Halloween is a real scream! (¡Halloween es realmente divertido!): Juego de palabras con «scream» (grito) y «fun» (diversión).
• Ghouls just wanna have fun! (¡Los espíritus solo quieren divertirse!): Referencia a la canción «Girls Just Wanna Have Fun, de Cyndi Lauper.
• Eat, drink, and be scary! (¡Come, bebe y da miedo!): Juego de palabras con «eat, drink, and be merry» (come, bebe y sé feliz).
• Time for a coffin break! (¡Hora de un descanso en el ataúd!): Juego de palabras con «coffee break» (descanso para el café).
• Double, double toil and trouble; Fire burn and cauldron bubble. (Doble, doble trabajo y problemas; Fuego arde y caldero burbujea): Frase pronunciada por las Tres brujas en Macbeth, obra de William Shakespeare.

Películas y libros de terror para Halloween

Halloween es la temporada perfecta para sumergirse en historias aterradoras… y para aumentar tu vocabulario en inglés. Desde clásicos del cine de terror que han perdurado a lo largo de las décadas hasta novelas inquietantes que te mantendrán despierto toda la noche, te dejamos una selección de películas y libros perfectamente ambientados para disfrutar el significado de Halloween. ¡Sumérgete en lo sobrenatural, lo desconocido y el encanto siniestro de esta festividad!

Películas de Halloween:

1. Halloween – Dirigida por John Carpenter, esta película de 1978 es un clásico del cine de terror y se desarrolla en la noche de Halloween, siguiendo la historia de Michael Myers, un asesino en serie.
2. Trick ‘r Treat (Truco o trato) – Una película de terror de 2007 que captura el espíritu de Halloween a través de varias historias interconectadas ambientadas en la noche de Halloween.
3. The Nightmare Before Christmas (Pesadilla Antes de Navidad) – Esta película de animación dirigida por Tim Burton combina las festividades de Halloween y Navidad en una historia única y encantadora.

Libros de Halloween:

1. Halloween de Curtis Richards – Basada en la película original de 1978, esta novela expande la historia de Michael Myers y su obsesión con Halloween.
2. Halloween Horrors: New Tales of Dark Fantasy and Terror – Una antología de cuentos de terror inspirados en Halloween que ofrece una variedad de enfoques en torno a la festividad.
3. The Halloween Tree de Ray Bradbury – Esta novela es una obra maestra de la literatura de Halloween que sigue a un grupo de niños mientras exploran la historia de la festividad.

Conclusión

Halloween es una festividad que ha evolucionado a lo largo de los siglos, pasando de ser una celebración celta de culto a los difuntos a un evento lleno de diversión y disfraces donde quien más lo disfrutan son los niños…

Esperamos haberte aclarado tus dudas sobre el significado de Halloween y que disfrutes aprendiendo inglés con las películas y libros que te recomendamos, que guardan esta temática tan interesante.

¡Prepara ya tu calabaza y trick or treat!