Cómo hacer un currículum vitae en inglés

Analicemos en primer lugar los contenidos básicos que tiene que llevar cualquier currículum: tu información personal.

• Full Name (Nombre completo): Tu nombre completo debe figurar en la parte superior del CV. Ejemplo: «John Smith.»
• Address (Dirección): Proporciona tu dirección actual o dirección postal. Ejemplo: «123 Main Street, City, State, ZIP Code» (Código postal). En países como Reino Unido o Estados Unidos no es tan habitual incluir la dirección completa, por temas de privacidad, como sí lo es en algunos países europeos. Recuerda incluir por lo menos una ciudad o región.
• Phone Number (Número de teléfono): Incluye un número de teléfono al que puedan contactarte fácilmente. Ejemplo: «+1 (555) 123-4567». Si vas a presentarte a una entrevista al extranjero, recuerda añadir el código telefónico de tu país (España es +34).
• Email Address (Correo electrónico): Proporciona una dirección de correo electrónico profesional. Ejemplo: «john.smith@email.com.» Si tienes una web personal, este es un buen lugar para citarla.

En cuanto a si incluir tu foto o no, en muchos países de habla inglesa, como Estados Unidos, Canadá o el Reino Unido, no es común ni se espera que los candidatos incluyan una fotografía en su CV. Esto se debe a preocupaciones de igualdad de oportunidades y para evitar la discriminación basada en la apariencia física.

2. Career Objective (Objetivo profesional)

En este apartado, debes describir tu objetivo profesional de manera concisa y motivacional. Este objetivo debe ser específico y relacionado con el trabajo que estás solicitando. Aquí tienes un ejemplo:

«Seeking a challenging project management role in a dynamic organization where my leadership skills and experience in delivering projects on time and within budget can drive success.»

En español significa algo como: «Busco un desafiante puesto de gestión de proyectos en una organización dinámica donde mis habilidades de liderazgo y mi experiencia en la entrega de proyectos a tiempo y dentro del presupuesto puedan impulsar el éxito«.

Muchas veces los reclutadores o personas encargadas de recursos humanos dejan de leer un CV si el objetivo profesional no les encaja o no muestra la suficiente motivación. ¡Tenlo en cuenta!

3. Skills Summary (Resumen de habilidades)

El resumen de habilidades es un lugar para destacar las competencias clave que te hacen un candidato excepcional para el trabajo. Enumera habilidades específicas y relevantes para el puesto que estás buscando. Si puedes explicar esas habilidades, mejor. Por ejemplo:

• Project Management (Gestión de proyectos): Led cross-functional teams in the successful execution of multimillion-dollar projects. (Lideré equipos interdisciplinarios en la exitosa ejecución de proyectos multimillonarios).
• Leadership (Liderazgo): Demonstrated strong leadership skills in achieving project goals and deadlines. (Demostré sólidas habilidades de liderazgo en la consecución de objetivos y plazos de proyectos).
• Data Analysis (Análisis de datos): Proficient in data analysis tools and techniques to drive informed decision-making. (Competente en herramientas y técnicas de análisis de datos para respaldar la toma de decisiones informadas).
• Effective Communication (Comunicación efectiva): Excellent written and verbal communication skills, including the ability to present complex information clearly. (Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal, incluida la capacidad de presentar información compleja de manera clara).

Recuerda que tus habilidades deben reflejar con precisión tus capacidades. Evita habilidades genéricas o evidentes como Teamwork (Trabajo en equipo) o Punctuality (Puntualidad), por ejemplo. Esta sección del CV es muy importante y puede marcar la diferencia… ¡prepárala bien!

4. Work Experience (Experiencia laboral)

En este apartado, debes enumerar tus trabajos anteriores en orden cronológico inverso, incluyendo el nombre de la empresa, la ubicación, el puesto y las fechas. Citar tu labor de desempeño en el puesto enriquecerá el texto:

• Company Name (Nombre de la empresa): ABC Company
• Location (Ubicación): New York, NY
• Position (Puesto): Project Manager
• Dates (Fechas): January 2019 – Present
• Responsibilities and Achievements (Resposabilidades y logros): Led a team of 10 individuals in the successful execution of multimillion-dollar projects. (Lideré un equipo de 10 personas en la ejecución exitosa de proyectos multimillonarios).

5. Education (Formación)

Aquí debes detallar tu historial educativo, incluyendo la institución, el título y las fechas de graduación u obtención de título:

• Institution (Institución): ABC University
• Degree (Título): Bachelor of Business Administration (Licenciatura en Administración de Empresas)
• Dates (Fechas): September 2015 – May 2019

6. Additional Training (Formación adicional)

En este apartado puedes destacar cualquier capacitación, cursos o certificaciones adicionales que sean relevantes para el trabajo al que te estás postulando.

• Project Management Professional (PMP) Certification (Certificación en Gestión de Proyectos), PMI Institute
• Digital Marketing Course (Curso de Marketing Digital), Coursera
• Leadership Workshop (Taller de liderazgo), XYZ Training Institute (180 hours)
• Advanced Excel Training (Curso de Excel avanzado), Excel-lent Academy
• First Aid Certification (Certificado en Primeros auxilios), Red Cross (Cruz Roja)

7. Languages (Idiomas)

Enumera los idiomas que hablas y tu nivel de competencia en cada uno. Puedes usar términos como Native Speaker (Nativo), Advanced (Avanzado), Fluent (Fluido), Proficient (Competente), Intermediate (Intermedio) o Basic (Básico), por ejemplo.

• English (Advanced)
• Spanish (Intermediate)
• Italian (Proficient)

8. References (Referencias)

Aunque no es obligatorio incluirlas, es cierto que enriquecen mucho tu candidatura. Puedes indicar algo como «References: Available upon request» (Referencias: Disponibles bajo solicitud).

Este formato es común en currículums en inglés y se entiende que, si un empleador está interesado en tu candidatura, te pedirá que proporciones las referencias en ese momento.

Consejos para hacer un currículum en inglés exitoso

El objetivo de hacer un currículum en inglés es conseguir una posterior entrevista. A continuación te citamos algunos consejos para que tu currículum en inglés destaque entre los demás y maximizar tus posibilidades de éxito.

• No más de una página: Para empezar, es importante recordar que la longitud del CV puede variar, pero generalmente se recomienda que no sea más largo de una o dos páginas. Asegúrate de utilizar un formato limpio y profesional.
• Revisa y corrige errores: Revisa cuidadosamente tu CV para errores gramaticales y de ortografía. La presentación profesional es crucial.
• Personaliza tu CV: Asegúrate de que tu currículum esté adaptado al trabajo específico al que te estás postulando. Resalta las habilidades y la experiencia más relevantes para ese trabajo en particular.

• Usa acción verbos: Utiliza verbos de acción fuertes para describir tus responsabilidades y logros en cada trabajo anterior. Esto hace que tu CV sea más dinámico y atractivo. Por ejemplo: «Managed a team of 15 employees to achieve project goals.» (Gestioné un equipo de 15 empleados para alcanzar los objetivos del proyecto).
  • Otros verbos de acción pueden ser: Implemented (Implementó), Achieved (Logró), Coordinated (Coordinó), Developed (Desarrolló) o Resolved (Resolvió), entre otros.
• Perseverancia y adaptabilidad: La búsqueda de empleo puede ser un proceso desafiante. Mantén una actitud positiva, sé perseverante y dispuesto a adaptarte. Personaliza tu CV para cada solicitud, investiga las empresas a las que te postulas y prepárate para las entrevistas en inglés. La paciencia y la flexibilidad son cualidades valiosas en el proceso de búsqueda de empleo.