Gran Bretaña es una nación de inventores, desde la red mundial hasta la aspiradora eléctrica. Aquí hay un resumen de las innovaciones más influyentes:


Britain is a nation of inventors, from the worlwide web to the electric vacuum cleaner. Here is a rundown of the most influential innovations:

Light bulb was invented in 1880

 

LIGHT BULB (invented by Joseph Swan in 1880)

La iluminación eléctrica barata y confiable fue un santo grial para los inventores del siglo XIX. Pero, ¿Thomas Edison no llegó primero? ¡No! Fue adelantado por el mismo británico John Swan. Swan consiguió su patente, y comenzó a fabricar y vender sus bombillas, en 1880. Las primeras bombillas duraron poco más de 12 horas pero, a diferencia de las lámparas de gas, no había llamas ni humo sucio y pronto se entendieron.
…………………………..
Cheap and reliable electric lighting was a holy grail for 19th-century inventors. But didn’t Thomas Edison get there first? No! He was beaten by to it by Britain’s very own Joseph Swan. Swan got his patent – and started manufacturing and selling his bulbs – in 1880. The first bulbs lasted little more than 12 hours but, unlike gas lamps, there was no flame or dirty smoke and they soon caught on.

CHOCOLATE BAR (invented by JS Fry & Sons in 1847)

La primera barra de chocolate fue creada por JS Fry & Sons of Bristol en 1847. Se vendió al público como chocolate delicieux a manger, delicioso para comer, porque, hasta este punto, el chocolate se había consumido exclusivamente como bebida. El polvo de cacao mezclado de Fry con azúcar y manteca de cacao, hace un producto que se mantiene sólido a temperatura ambiente pero se derrite en la boca … ¡mmm!
………………
The first chocolate bar was created by JS Fry & Sons of Bristol in 1847. It was sold to the public as chocolate delicieux a manger – delicious to eat – because, until

this point, chocolate had been exclusively consumed as a drink. Fry’s mixed cocoa powder with sugar and cocoa butter, making a product which stays solid at room temperature but melts in the mouth… yum!

WORLDWIDE WEB (invented by Tim Berners-Lee in 1989)

WWW.
Para no confundirse con Internet, que es un sistema de redes informáticas conectadas, la red mundial fue inventada por el informático británico Tim Berners-Lee. Creó el primer servidor a fines de 1990 y, el 6 de agosto de 1991, la web se puso en funcionamiento, y la primera página explicaba cómo buscar y cómo configurar un sitio. Berners-Lee dio su invención al mundo gratis.
…………………
Not to be confused with the internet, which is a system of linked computer networks, the worldwide web was invented by British computer scientist Tim Berners-Lee. He created the first server in late 1990 and, on 6 August 1991, the web went live, with the first page explaining how to search and how to set up a site. Berners-Lee gave his invention to the world for free.

Graham Bell
TELEPHONE (invented by Alexander Graham Bell in 1876)

Alexander Graham Bell patentó su modelo de teléfono solo horas antes que un inventor rival. El teléfono surgió gracias al descubrimiento de que una delgada lámina de metal que vibra en un campo electromagnético produce una forma de onda eléctrica que corresponde a la vibración. La invención se demostró públicamente por primera vez en 1876 en la Exposición del Centenario en Filadelfia.
…………………
Alexander Graham Bell patented his telephone model just hours before a rival inventor. The telephone came about thanks to a discovery that a thin metal sheet vibrating in an electromagnetic field produces an electrical waveform that corresponds to the vibration. The invention was first publically demonstrated in 1876 at the Centennial Exhibition in Philadelphia.

TELEVISION (invented by John Logie Baird by 1925)

Es difícil atribuir a una sola persona la invención de la televisión, pero es indiscutible que John Logie Baird fue el primero en transmitir imágenes en movimiento en octubre de 1925. Pero su sistema mecánico finalmente fracasó, con un rival desarrollado al mismo tiempo capaz de producir una imagen visiblemente superior. Baird, se dijo en ese momento, estaba “condenado a ser el hombre que siembra la semilla pero no recoge la cosecha”.
………………..
 It’s hard to credit just one person with the invention of television, but it’s indisputable that John     Logie Baird was the first to transmit moving pictures in October 1925. But his mechanical system ultimately failed – with a rival being developed at the same time able to produce a visibly superior picture. Baird, it was said at the time, was “doomed to be the man who sows the seed but does not reap the harvest”.

TOOTHBRUSH (invented by William Addis by 1770)

William Addis era un traficante de trapos que fue enviado a prisión en 1770. Mientras estuvo allí, decidió que la forma en que las personas se cepillaban los dientes (frotando hollín y sal sobre ellas con un trapo) podía mejorarse. Salvó un pequeño hueso de animal de una comida, hizo un agujero y ató algunas cerdas a través de él. Después de su lanzamiento, Addis estableció un negocio para producir cepillos de dientes en masa. Su compañía, Wisdom Toothbrushes, todavía existe.
…………
William Addis was a rag trader who was sent to prison in 1770. While there, he decided that the way people were brushing their teeth (rubbing soot and salt over them with a rag), could be improved. He saved a small animal bone from a meal, made a hole and tied some bristles through it. After his release, Addis set up a business to mass-produce toothbrushes. His company, Wisdom Toothbrushes, still exists.

CEMENT (invented by Joseph Aspdin by 1824)

En 1824, el albañil de Leeds, Joseph Aspdin, inventó y patentó un método para fabricar lo que llamó cemento Portland, el tipo más utilizado en la actualidad. El proceso consistió en quemar piedra caliza, mezclarla con arcilla y volver a quemarla; la quema produjo un cemento mucho más fuerte que la mezcla de piedra caliza y arcilla. Aspdin lo llamó “Portland” cuando afirmó que el mortero se parecía a la mejor piedra caliza extraída de Portland en Dorset.
……………..
In 1824, Leeds bricklayer Joseph Aspdin invented and patented a method of making what he called Portland Cement – the type that’s most widely used today. The process involved burning limestone, mixing it with clay and burning it again; the burning produced a much stronger cement than just mixing limestone and clay. Aspdin called it “Portland” as he claimed the set mortar resembled the best limestone quarried from Portland in Dorset.

PHOTOGRAPHY (invented by William Henry Fox Talbot in 1835)

Es difícil decir quién fue el inventor de la fotografía: la primera imagen fija fue hecha por Joseph Niépce en 1826, pero tardó ocho horas en exponerla. En 1835, Fox Talbot (derecha) hizo otro gran avance al usar yoduro de plata en papel y encontró una forma de producir un negativo translúcido que podría usarse para hacer cualquier número de positivos mediante la impresión por contacto, un sistema utilizado hasta la llegada de las cámaras digitales.
………….
It’s hard to say who was the inventor of photography – the first fixed image was made by Joseph Niépce in 1826 but took eight hours to expose. In 1835, Fox Talbot (right) made another breakthrough by using silver iodide on paper and found a way to produce a translucent negative that could be used to make any number of positives by contact printing – a system used until the advent of digital cameras.

ATM (invented by John Sheperd-Barron in 1967)

John Shepherd-Barron aprovechó la idea de un dispensador de efectivo en el baño y se aseguró una reunión con Barclays que se inscribió, instalando el primer cajero automático fuera de su sucursal de Enfield en 1967. Dio un máximo de £ 10 después de que los clientes insertaran cheques especiales que la máquina podría reconocer junto con un número PIN de cuatro dígitos que todavía está en uso hoy en día.
……………………….
John Shepherd-Barron first hit on the idea of a cash dispenser in the bath and secured a meeting with Barclays who signed up, installing the first ATM outside their Enfield branch in 1967. It gave out a maximum of £10 after customers inserted special cheques that the machine could recognise alongside a four-digit PIN number that’s still in use today.

John Sheperd-Barron invented it in 1967

 

ELECTRIC VACUUM CLEANER (invented by Hubert Cecil Booth in 1901)

Hubert Cecil Booth estaba mirando un carruaje de ferrocarril siendo limpiado por una máquina que voló el polvo cuando tuvo la idea de una máquina que aspirara el polvo. Para poner a prueba su teoría, colocó un pañuelo en una silla y lo chupó, descubriendo que el polvo se acumulaba en ambos lados. Estableció un servicio de limpieza utilizando mangueras de furgonetas en la calle que atraviesan las ventanas de los edificios.
………………
Hubert Cecil Booth was watching a railway carriage being cleaned by a machine that blew the dust away when he had the idea for a machine that sucked the dust up instead. To test his theory, he placed a handkerchief on a chair and sucked through it, finding that dust collected on either side. He set up a cleaning service using hoses from vans on the street going through the windows of buildings.

 

×
Hola, Somos Innova English School.
¿En qué podemos ayudarte?