Día de la Marmota

El Día de la Marmota es un método folclórico usado por los granjeros, de Estados Unidos y Canadá, para predecir el fin del invierno, basados en el comportamiento del animal cuando sale de hibernar el 2 de febrero.  Según la creencia, si la marmota al salir de su madriguera no ve su sombra, por ser un día nublado, dejará la madriguera, o cual significa que el invierno terminará pronto. Si por el contrario, por ser un día soleado, la marmota «ve su sombra» y se mete de nuevo en la madriguera, significa que el invierno durará seis semanas más.1

El día de la marmota señala (aproximadamente) la mitad del periodo entre el solsticio de invierno y el equinoccio de primavera (de forma similar a la fiesta de Halloween, que señala la mitad del periodo entre el equinoccio de otoño y el solsticio de invierno).

Esta tradición se celebra a lo largo de muchas poblaciones estadounidenses, e incluso en Canadá (donde la marmota más famosa se llama Wiarton Willie); sin embargo, es la marmota Phil de Punxsutawney, en el Estado de Pensilvania, la más famosa, con una tradición de más de un siglo (concretamente desde 1887), en la que cada 2 de febrero se intenta predecir la duración del invierno por el comportamiento de Phil, marmota inmortalizada por la película Groundhog Day (en España: Atrapado en el tiempo).

La marmota Phil ha ‘anunciado’ este viernes que el invierno durará seis semanas más.

…..

Groundhog Day

Groundhog Day is a folkloric method used by farmers, from the United States and Canada, to predict the end of winter, based on the behavior of the animal when it comes out of hibernation on February 2. According to the belief, if the marmot, when leaving its burrow, does not see its shadow, because it is a cloudy day, it will leave the burrow, or which means that the winter will end soon. If, on the contrary, because it is a sunny day, the marmot “sees its shadow” and goes back into the burrow, it means that the winter will last six weeks more.

Groundhog Day marks (approximately) half the period between the winter solstice and the spring equinox (similar to the Halloween party, which marks half the period between the autumn equinox and winter solstice) .

This tradition is celebrated throughout many American populations, and even in Canada (where the most famous marmot is called Wiarton Willie); however, it is the Marmota Phil of Punxsutawney, in the State of Pennsylvania, the most famous, with a tradition of more than a century (concretely since 1887), in which each February 2 is intended to predict the duration of winter by the behavior of Phil, marmot immortalized by the movie Groundhog Day (in Spain: Caught in time).

Groundhog Phil has ‘announced’ this Friday that winter will last six more weeks. 🙂

 

 

×
Hola, Somos Innova English School.
¿En qué podemos ayudarte?